About Us

about_us

Beyond Translation is an Australian award-winning translation company specialising in professional language solutions to government agencies, local companies and international organisations. We have 24/7 support and our 100% commitment is guaranteed.

Founded in 2010, we have helped a range of organisations to achieve their dreams by communicating effectively without foreign language barriers. Over the years, Beyond Translation has established an untarnished reputation for honesty, integrity, passion and professionalism. It’s a reputation we aim to keep.

Beyond Translation operates in Melbourne CBD and is planning to expand its network to Perth and Sydney by the end of 2017

We specialise in a range of language services in over 166 languages, including:

Translation Proofreading

We offer only the highest quality translations using only the most appropriate and qualified translators for our translation projects. Our linguist selection process is designed to meet ISO approved standards which ensures that our translation services are functionally, linguistically and culturally flawless. Document Translation Employment Reference, Business Card, Company Brochure, Court Documents, Drivers Licence, ID Papers, Education […]

Read More
Interpreting Services

Globalisation has had a profound effect in recent decades on the way in which we view the world, and our interpreters are always ready for the challenge. Languages and cultures that were once distant ideas, are now part and parcel of our daily lives and routines. As these borders and barriers are broken down and […]

Read More
Localisation & Copywriting

We will help you to adapt your messages to suit all target markets, cultures and audiences around the world. To achieve this, we work closely with you to get an understanding of your business, service or product that you are promoting, your target market and audience. We regularly review the content created under our localisation […]

Read More
Multilingual Desktop Publishing

Our Multilingual Desktop Publishing service involves replacing the text in one language with the translation of another language, ensuring that the original page layout, design and feel are preserved. We have a team of multilingual experts – our designers, typesetters and desktop publishers are highly experienced with foreign language fonts, software and specific formatting requirements. Together […]

Read More
Multilingual Design

We can help you to create and localise your design to your target audience. Our multilingual team can create your design into any language and ensure your design adapt to the target audience market and culture. We will also ensure your translated files retain their original professional look and feel. Our Multilingual Design services include: […]

Read More
Multilingual Web Design & Development

In today’s global society, people go online as their initial and primary source of information. Beyond Translation can help you with your web design needs, from building small websites to large database projects. We want to work with you to create what you need, target your service or products to your target market and audience. […]

Read More
Audio Video Transcription

We provide audio and video transcription services in over 160 different languages. Our native linguists listen to the source audio or video recording and producing a written version of the recording in the same language. Our audio & video transcription services include: Verbatim transcription A full and accurate written record of the complete audio or […]

Read More
Foreign Voice overs

We offer professional voice overs in more than 160 languages; we have over 2500 voice over talents in our database. All of them are professional, native speakers with a minimum of two years’ experience delivering professional voice overs. All our 2500+ voice over talents have years of experience as professional voice artists and all voice recordings are done in high […]

Read More